善为士者不武,善战者不怒,善胜敌者不与,善用人者为之下。是谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天。古之极。
[注释]
与:不与之争
是谓配天:符合于天道
古之极:自古以来最高的准则
[句解]
善为士者不武,善战者不怒,善胜敌者不与,善用人者为之下。
善做统帅的人,不逞勇武而用谋略。善于作战的人,不妄动怒气而保持理智。善取胜的人,一般不正面与敌交锋。善于用人的人谦让卑下。
是谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天。古之极。
这就是不争的品德,这就是善于用人,这就是符合天道,是自古以来最高的准则。
[译文]
善做统帅的人,不逞勇武而用谋略。善于作战的人,不妄动怒气而保持理智。善取胜的人,一般不正面与敌交锋。善于用人的人谦让卑下。
这就是不争的品德,这就是善于用人,这就是符合天道,是自古以来最高的准则。