第七十五章   民生为上

民之饥，以其上食税之多，是以饥。 民之难治，以其上之有为，是以难治。 民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。

[注释]

1.有为：政令繁苛

2.求生之厚：奉养奢厚

3.无以生为者：“无以”即没有；“生为”即滋生贪欲。尊道贵德顺应民意；无为化生

4.是贤于贵生：“贤”贤德；“于”介词。只有清静恬淡，贤德而重视民生

[句解]

民之饥，以其上食税之多，是以饥。

百姓所以挨饿，是因为统治者吞噬赋税过多，造成百姓食不果腹。

民之难治，以其上之有为，是以难治。

百姓之所以难治理，是因为统治者纵欲妄为，导致难以管治。

民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。

百姓挺而走险，是因为统治者奢华无度，难以为生才不顾性命。

夫唯无以生为者，是贤于贵生。

只有尊道贵德顺应民意的人，才是贤良而重视民生的执政者。

[译文]

百姓所以忍饥挨饿，是因为统治者吞噬赋税过多，造成百姓食不果腹。百姓所以难治，是因为统治者强作妄为，导致难以管治。百姓挺而走险，是因为统治者奢华无度，百姓难以为生才不顾性命。

只有尊道贵德顺应民意的人，才是贤良而重视民生的执政者。