大王您现在虚心向我请教,但实际上,接受老师的教育只是学习的一半,学习的另外一半是自学。什么是君王的自学呢?凡做一事一定要常常思考这件事的结果,明确了要达成的结果然后想清楚如何开始做这件事。在这个反复思考的过程中,要学习历史上重要的文献、典籍、法律法规、礼制,这样坚持不懈地学习,作为君主应有的德性就在不知不觉中修养完善了。您要借鉴历代君主治理天下所制定的法律法令,从中选择可供自己学习的经验或要吸取的教训,这样的话,你的执政就不会有过失了。我作为大王您的辅佐大臣一定要以身作则,能够恭敬地接受和实行您发布的法令,同时广泛地征求和召集有能力有德行的人才,安排到众多的官职上。”
武丁王说道:“啊,你说的好,四海之内的天下民众都敬仰我的德行,我以此德行去时时感化民众。君主周围的大臣要选对人,判断一个大臣是一个良臣的关键是他具备了达天德、明事理、集民智的圣明。过去,先王成汤的大贤臣伊尹辅佐成汤王平定了天下而成为万邦之王,成汤王因此赐伊尹官名为保衡,保衡的意思就是保持天下安定和平。伊尹受到成汤王的如此器重而感慨道:“我要是不能够帮助这个成汤王成为像尧帝舜帝那样的伟大圣王,那么,我的内心会感到羞愧和耻辱,就像在大街上当着众人的面被人暴打。”他是这样自觉地要求自己,只要有一个国民没有得到妥善安置,没有获得幸福,伊尹就会责备自己:“这是因为我施政不当的缘故,是我应当受到谴责。”就这样,他帮助了开创商朝的我伟大先祖成汤王,领受了伟大上帝所降下的帝王大任。
你要继续用圣明的智慧,保持和保全我的德行,不要让大贤臣伊尹一个人在商朝独享美名。只有君主,却没有贤臣的辅佐,天下就得不到治理。只有贤臣,却没有明智的君主,贤臣也不能养家糊口了。总之,你要能够一心一意帮助你的君主继承先王开辟的大业,永远安定百姓的生活。”
“说”听了武丁王的话,对武丁王行跪拜叩头大礼,然后对武丁王表达了自己的感恩之情:“我当然要这样做,我多么感谢您的厚爱,我要赞颂您作为天子的如此美善的命令。”