姚葵醴,姚葵醴讲师,姚葵醴联系方式,姚葵醴培训师-【讲师网】
创业与经营导师,亲子教育家,文化学者,姚体文化书法创作人
姚葵醴:《诗经》今译(25)
2016-01-20 18993

鹿鸣

 

呦呦呦呦群鹿叫,

在那野地吃香蒿。

我有嘉宾齐就座,

先弹琴来再吹萧。

 *

吹起笙箫声嘹亮,

人人礼物送一筐。

人们真心为我好,

对我直把道理讲。

 *

呦呦呦呦群鹿叫,

在那野地吃香蒿。

我有嘉宾齐就座,

说话在理如光照。

 *

民众知理不乱闹,

君子以身作则说到做到。

我有美酒共畅饮,

各位嘉宾尽兴吃好喝好。

 *

呦呦呦呦群鹿叫,

在那野地吃香蒿。

我有嘉宾齐就座,

弹琴曲曲皆美妙。

 *

弹琴曲曲皆美妙,

和睦快乐情义深。

我有美酒共畅饮,

让各位嘉宾安乐又舒心。

 

 

 

四牡

 

四匹公马拉车不停地走,

大路弯弯曲曲看不到头。

我难道心里不想着回家?

国家公务实在是忙不完,

我一想到回家就心伤悲。

 *

四匹公马拉车不停地走,

黑鬃的白马累得呼呼喘。

我难道心里不想着回家?

国家公务实在是忙不完,

根本顾不上回家去休息。

 *

成群斑鸠空中翩翩起舞,

一会儿飞上一会儿飞下,

累了就落在密集的橡树。

国家公务实在是忙不完,

顾不上回家去孝敬老父。

 *

成群斑鸠空中翩翩起舞,

飞来又飞去想停就停下,

累了落在丛生的枸杞树。

国家公务实在是忙不完,

顾不上回家去赡养慈母。

 *

挥鞭赶着四匹白色大马,

马蹄声得得奔跑在大路。

我难道心里不想着回家?

因此我写下这首思亲歌,

来把我的老父慈母思念。

 

 

 

皇皇者华

 

华丽灿烂的鲜花,

盛开在原野湿地。

派往各地众使者,

时时担心不胜任。

 *

我马四匹皆健壮,

六条缰绳润又亮,

快马加鞭一路跑,

广采众议多商量。

 *

我马四匹皆黑纹,

六条缰绳如丝编,

快马加鞭一路跑,

广采众议共谋划。

 *

我马四匹皆白毛,

得心应手六缰绳,

快马加鞭一路跑,

广采众议共度量。

 *

我马黑纹白色毛,

六条缰绳协调好,

快马加鞭一路跑,

广采众议主动问。

 

 

 

常棣[dì]

 

常棣之花簇簇开,

花托岂不共灿烂?

所有人类到今天,

不如兄弟最相关。

 *

面临死亡威胁时,

兄弟关怀最深切。

野地亲人不见呀,

兄弟分头寻找呀。

 *

水鸟在野无水伴,

兄弟之间救急难。

虽然要好朋友多,

面对此情只长叹。

 *

兄弟在家里互相争斗,

外敌欺侮团结紧。

虽然要好朋友多,

都不愿卷入冲突。

 *

灾难战乱一平息,

生活安乐又宁静。

虽然兄弟没有变,

不如朋友常走动。

 *

摆出各种好吃的,

举行家宴饮美酒。

兄弟团团聚一起,

和睦安乐如孩子。

 *

妻子儿女合家欢,

如同弹琴和谐音。

兄弟和好都顺心,

和睦快乐情义深。

 *

持家你要求合理,

幸福你妻和子孙。

这样追求且慎思,

实在应当这样啊!

 

 


Copyright©2008-2024 版权所有 粤ICP备2023139143号-5 浙公网安备 33010802003509号 杭州讲师云科技有限公司
讲师网 www.jiangshi.com 直接对接10000多名优秀讲师-省时省力省钱
讲师网常年法律顾问:浙江麦迪律师事务所 梁俊景律师 李小平律师