板

上帝不动声色看人世，

看到那百姓终于累病。

官长说出的话不合理，

谋划的行为缺乏远景。

不依循圣贤所立法则，

不能够做到信实真诚。

正因为谋划缺乏远见，

所以要听取众人谏言。

 *

上天正降下各种困难，

不可以这样欣欣游玩。

上天正降下各种阻碍，

不可以这样拖延懈怠。

官长说话温和美好呀，

百姓就会融洽相处呀。

官长说话喜悦爱民呀，

百姓就会安定生活呀。

 *

我们虽然作不同职事，

但我和你同在此做官。

我主动与你商量政事，

请听我对你多语多言。

我说的话都可以实行，

请你不要以为是笑谈。

我们的祖先留下名言：

要听取砍柴人好意见。

 *

上天正降下各种灾害，

不可以这样肆意嬉笑。

老年人为国忠信恳切，

年轻小子却自负骄傲。

不是我夸口老来有智，

倒是你把忧虑当玩笑。

总是这样的盛气凌人，

长此以往将不可救药。

 *

上天正对不善人发怒，

不要再虚夸献媚他人。

如今各种礼仪已迷乱，

善德之人被封口不言。

民众正陷入苦难中忧愁呻吟，

而我却不敢揣度原因。

政局动乱使资财耗尽，

实在是不能够帮助我的民众。

 *

上天开启民智向光明，

就像陶埙[xūn]竹笛相应和，

就像不同玉石相搭配，

就像时时取用常携带。

常携若无可说获增益，

上天启民如此很容易。

如今民众弃天多邪僻，

不要再自以为是立法。

 *

武士责任是保卫王室，

太师像围墙约束君王，

大诸侯们要为国御敌，

司祭的大宗要懂历史。

有德行在于安定民众，

继承人要守住自家城。

不要使自家的城毁坏，

不要独断专行要畏天。

 *

要恭敬对待上天发怒，

不要敢放纵游戏玩乐。

敬畏上天所赐会改变，

不要敢肆意横冲直撞。

伟大上天可说是明察，

上天明察伴你任君王。

上天可说是从早到晚，

监督你游玩是否过分。

荡

光明纯净的伟大上帝，

是天下民众的主宰王。

疾恶如仇的威严上帝，

决定着各国诸侯命运。

上天所生养的众民众，

不相信善恶报应之命。

凡事开始没有不善始，

却很少有人做到善终。

 *

我们的周文王感叹说：

唉呀你这个殷商大国，

一直是有强大的统治，

一直是征集天下贡品，

一直是在帝位的天子，

一直是得到四方顺服。

天降殷商广大的德政，

你兴起了德政的大功。

 *

我们的周文王感叹说：

唉呀你这个殷商大国，

有着善人当政的传统。

当强大统治遇到众怨，

任凭流言混淆了是非，

强人军人残害百姓们，

人们无奈地诅咒祷告，

无人制止恶行或追究。

 *

我们的周文王感叹说：

唉呀你这个殷商大国，

你现在嚣张地虐待国都及周围民众，

把激起民怨当成是天子之德。

不见了你的君王仁德，

此时你已不辨谁背叛谁邪僻，

你的君王仁德不见了，

以至于没有贤良之人辅佐你。

 *

我们的周文王感叹说：

唉呀你这个殷商大国，

上天不允许你君民每天沉湎于酗酒。

不应把饮酒作为惯例，

已经超过礼仪的底线，

分不清早晨还是黄昏，

发出醉汉的大呼小叫，

白天当黑夜不理政事。

 *

我们的周文王感叹说：

唉呀你这个殷商大国，

社会纷乱如蝉鸣不止，

民怨群起如沸水热汤，

大小官员都丧失德行，

普通百姓还把这邪行当榜样，

国都及周围君民都怨怒相对，

怨怒之风蔓延到远方。

 *

我们的周文王感叹说：

唉呀你这个殷商大国，

并不是上帝不在此时帮助你，

是殷商不用贤良老臣。

虽然殷商没有忠厚贤良老臣，

但至少还有典籍常法。

一直以来不听劝谏话，

殷商天子大命将倾覆。

 *

我们的周文王感叹说：

唉呀你这个殷商大国，

民众中有这样的说法：

大树倾倒了树根掀起，

树的枝叶没有受伤害，

但是树根却是死掉了。

殷商灭亡的镜子不远，

这镜子就是夏朝末世的灭亡。

抑

谦虚谨慎的行为礼仪，

是一个人美德的一角。

民众中有这样的说法：

没有聪明人不犯错的。

普通老百姓犯下错误，

也是偏听偏信的顽疾。

要是聪明人犯下过失，

也一定是这样的毛病。

 *

国家强盛在于用贤才，

四方民众都会顺从于贤才。

能够自觉地施行德政，

各诸侯国会归顺德政。

宏大的谋略决定国运，

远景规划应按时公告。

要恭敬谨慎保持威仪，

为民众树立行为法则。

 *

国家政治延续到现在，

政治上已经发生迷惑和混乱，

颠倒倾覆了保民德政，

荒废政事陷入了酗酒。

你如果追求并陷入了逸乐，

不想着继承治国传统，

没有全面去搜求先王的常法，

又怎能恭行明德常法？

 *

如果不去尊崇那伟大的上天，

就会像水从源头流出，

源头不出水了水流就会干涸。

要做到早起床晚睡觉，

洒水和清扫厅堂院子，

为民众树立行为规章。

修整好你车养好你马，

准备好弓箭整治军队，

随时防备外敌的侵略，

让野蛮之敌赶得远远。

 *

君主要取信你的人民，

谨慎履行你自身法度，

以避免预料不到之祸。

你要慎重说出每句话，

要敬慎保持你的威仪，

言和行无不柔和美善。

要知道白玉上的斑点，

还是可以打磨掉的呀，

这说出的话中的污点，

却没有办法收回了呀。

 *

君主不要轻易发言论，

不要说暂且这么说呀，

也不能摁住我的舌头。

要知道话说出去追不回来呀。

话说出没有不遭回应，

德政没有不得到福报。

爱护朋友和身边的人，

再爱及天下男女老少。

这样你的子孙代代传，

广大百姓没有不顺承统治的。

 *

看待你友好对待君子这件事，

要收敛神气和颜悦色，

不要疏远贤人而犯错。

要反观你在自己房间，

在最隐身处仍能做到不羞愧。

不要说这里很隐蔽的，

没人能说他看得到我。

要知道神灵与人感应，

无处不在不可揣度的，

何况神灵罩着每个人。

 *

君王你要去实行德政，

要让自己的言行美好，

你思路清晰敬慎有度，

在各种礼仪上无过失，

不逾本分又不悖常理，

极少人不以你为准则。

要做到别人投我以桃，

我就礼貌地报之以李。

那个男孩头发扎成角，

实是年少的人中之龙。

 *

质地柔韧的柔性木材，

说起来可装丝制成琴。

温文尔雅又恭敬的人，

正是国家德政的根基。

只有那真正聪慧的人，

有人忠告他德政之道，

就会顺从德政去实行。

只有那确实愚蠢的人，

反说我错还说我过分。

真是百姓人人心不同。

 *

唉呀继承王位的孩子，

你还不知分辨好与坏。

我不但携手与你共进，

还把如何处事说给你。

我不但要当面训导你，

还要对着耳朵提醒你。

你借口说还年幼无知，

你也是结婚抱孩子了。

天下民众没有圆满的，

谁能够早晨知道黄昏就成就？

 *

伟大的上天明察一切，

我的一生不曾贪享乐。

看到你对一切不明白，

我的心里装满了忧虑。

我谆谆告诫你叮嘱你，

你听我说时懵懂不解，

不采用我告诫的教训，

反而轻视嘲笑这告诫。

你借口说还年幼无知，

那也该遵循老臣忠告。

 *

唉呀继承王位的孩子，

我告诉了你先祖常法。

你听取采用我的谋略，

基本上不会有大过失。

上天现在正降下艰难，

可以说要灭亡这国家。

亡国案例就在不久前，

伟大上天绝不会搞错。

君王邪僻而丧失美德，

就让民众身陷大艰难。

桑柔

那茂盛桑树枝叶柔柔，

树的下面布满了阴凉。

捋光桑叶凋残了桑树，

如此百姓被剥削成病。

我忧虑之心不曾断绝，

悲怆失意填满我胸呀。

为什么那伟大的上天，

宁愿我悲愁而不救我？

 *

四匹公马步伐多雄壮，

车上旗帜如飞鸟飘扬。

国家四处动乱不太平，

没有一处国土不混乱。

国民数量日减不再多，

遭祸乱如火烧变灰烬。

唉呀真让人悲伤哀痛，

国家的前景濒临危难。

 *

国家的前景资财耗尽，

上天不再资助养护我。

没有地方可安心落脚，

可是又能去往何处呢？

贤人只想助国家安定，

秉持善心而不与人争。

是谁阻碍君民间沟通，

到现在已经堵塞言路。

 *

我忧心忡忡血泪欲滴，

想到我的故土和家宅，

我出生在这不好时代，

遭逢上天厚积的谴责。

从西方到东方的国土，

没有地方可安心定居。

我遭遇太多精神创伤，

重重艰难把我围困住。

 *

深谋远虑且谨慎行事，

乱政危局才能扭转好。

我告诫你要体恤民众，

我教诲你要依贤授权。

谁要让身体抵抗炎热，

不都是用凉水来洗浴？

那些人能清正廉洁吗？

或只会让大家陷困境。

 *

就像无论谁迎那逆风，

也都会感到呼吸困难。

百姓们都有上进之心，

是让他们发挥得不够。

农民最擅长种植庄稼，

要发挥民力供食天下。

要高度重视粮食种植，

要保证粮食供应才好。

 *

上天降下丧亡和祸乱，

要灭亡我们所立君王。

降下这吃禾苗的害虫，

让农作物都遭受虫害。

国都民众哀痛又惊恐，

受祸乱牵累田地抛荒。

没有力量也不能尽力，

只好向苍天默默祈祷。

 *

只有这惠民的好君王，

所有官民都敬仰盼望，

秉持慈爱宣告好谋略，

考核慎用那百官之长。

而那不顺民心的君王，

只顾自己生活的美好，

刚愎自用自己拿主张，

使得民众最终都失常。

 *

眺望那树林的空地上，

簇拥着一群群梅花鹿。

朋友已在互说坏话了，

不再是互相以善相待。

民众中有这样的说法：

进退维谷怎样做都难。

 *

只有通达睿智的圣人，

可说是能够展望长远。

只有那些短视的愚人，

颠倒狂妄还心里高兴。

不要说自己不能谏言，

为何这么胆怯和顾忌？

 *

这些善良贤德的人才，

你不访求也不进用他。

而那些内心残忍之人，

你又是照顾又是重用。

百姓都贪图天下大治，

难道民众愿意受毒害？

 *

大风刮过那宽广大路，

大山谷方显辽阔天空。

只有这善良贤德之人，

才能作为善行的榜样。

只有那不顺民心的人，

长此以往只得到耻辱。

 *

大风刮过那宽广大路，

贪婪的人会败坏族群。

听到奉承的话就答对，

听到谏言就麻木如醉。

不用我这样的贤良人，

反把我当成荒谬糊涂。

 *

唉呀你们这些同事还有朋友，

我怎么会不知道你们每人装模作样。

你就像那天空的飞鸟，

时候到了也会被射下。

既然我知道你的底细，

你竟然反过来恐吓我。

 *

百姓做事做人无准则，

因官员刻薄背信弃义，

净做不利于民众的事，

好像还在说做得不够。

普通百姓言行变邪僻，

因官员都在争权夺利。

 *

民众没过上安定生活，

因官员损公肥私做贼。

对民众刻薄说不可以，

反复背信常责骂百姓。

虽然你说我行为不端，

我还是写下给你的歌。