清庙

在肃穆清明的祖庙，

恭敬和谐显贵助祭，

人才济济的众官员，

秉承周文王之美德。

面对上天宣扬祖德，

众人在庙里敏捷奔走祭祀，

不显扬自己不断祀，

上天才不会厌弃我们人类。

维天之命

那上帝应允的使命，

是纯正而永无止息。

啊不显耀也不显扬，

文王仁德如上帝应允的那般纯正。

文王大德滋润我心，

我要诚心接受其德。

长久顺从我周文王的德政，

子子孙孙真诚行之。

维清

内心清明直到德行光明，

文王传下敬天保民大法。

他创始祭天礼，

沿用至今帮助我们成就，

这真是我周国的大吉祥。

烈文

有功有德的诸侯国君，

上天赐给你现今福祉。

你要永远顺从天子我，

我让你子孙长保福命。

不要在你的国土固步自封奢靡浪费，

天子可以终止你的侯君地位。

 *

要想着先祖建国大功，

继承先人基业把德政大发扬。

国强无比在于用贤人，

四方民众会顺服于贤良官员。

不显耀自己力行德政，

这是所有诸侯国君要效法的。

啊不要忘记先王的德政！

天作

上帝创造了巍峨高山，

太王率民众来开垦它。

那先祖落户呀，

周文王让民众得安定。

那先祖迁移呀，

定居岐山从此迈上平坦大路，

让子子孙孙长保福命。

昊[hào]天有成命

伟大上天降下安民的大命，

让文王武王承受之。

成王继位不敢放逸，

从早到晚承天命安民众宽厚安静，

求德行光明，

让心胸宽大，

尽心竭虑安定众百姓。

我将

我供奉祭品给上天，

祭品是肥羊和肥牛，

恳请上天保佑我们的国民。

所有祭礼仪式遵照文王传下的祭天之法，

助我早日安定四方。

 *

祝向文王牌位祷告：

祭品已献上请享用，

我从早到晚勤政事，

畏惧上天惩恶之威，

请上天及时保佑我。

时迈

天子按时巡行各诸侯国，

彰显所有民众都是上帝的后代。

上帝实在是保佑大周国的功业，

可以说周国要讨伐叛逆，

没有那个逆贼不被震慑。

周王祭祀赢得百神欢喜，

敬意延及所有大河大山。

 *

上帝应允周王室做天子，

显明昭告周国安定天下。

武王承继文王登天子位，

把盾牌和矛戈收进仓库，

把弓箭装袋中以示和平。

我诚心追求纯一的美德，

把德政施与当今的华夏，

愿上帝应允我长保华夏。

执竞

不畏强权伐灭殷商是武王，

伟大武功让周国强大无双。

不显耀不张扬是成王康王，

把上帝看作人间的最高王。

周国经周成王周康王治理，

全面拥有了华夏四方国土，

天子谨慎明察用人和政务。

 *

敲响编钟敲响大鼓多洪亮，

轻轻敲响那草席上的玉磬，

神灵陶醉降下丰盛的厚福。

上帝降下了那难得的大福，

全因祭祀的礼仪谨慎和善。

祭品丰盛神灵享美酒佳肴，

神灵回报我们众多的福禄。

思文

追思德行美好的远祖后稷，

确实配得上那上帝的厚爱，

种植谷物养育我众多民众，

民众生存无不仰赖你至德，

还遗留给我大麦小麦良种。

上帝命令后稷养育好民众，

不要受划分的彼此间疆界的限制，

把有益民生的常法推广到全华夏。